Le mot vietnamien "đái rắt" se traduit par "pollakiurie" en français, qui est un terme médical désignant une fréquence excessive d'uriner. Voici une explication détaillée de ce mot pour vous aider à mieux le comprendre et à l'utiliser.
Đái rắt fait référence à une condition où une personne ressent le besoin d'uriner plus souvent que d'habitude, souvent en petites quantités. Cela peut être un symptôme de diverses affections médicales, mais cela peut également être causé par des facteurs non médicaux comme l'anxiété ou la consommation de certains aliments ou boissons.
Dans un contexte médical, "đái rắt" peut être utilisé pour décrire des symptômes associés à des maladies comme les infections urinaires, le diabète, ou d'autres troubles du système urinaire. Des professionnels de santé peuvent poser des questions sur la fréquence des mictions pour diagnostiquer des problèmes sous-jacents.
Il n'y a pas vraiment de variantes de "đái rắt", mais on peut le combiner avec d'autres termes médicaux pour décrire des conditions plus spécifiques, par exemple "đái rắt do nhiễm trùng" (pollakiurie due à une infection).
En général, "đái rắt" est utilisé dans un contexte médical. Cependant, dans un langage plus familier, cela peut être utilisé pour exprimer une gêne ou un inconfort lié à la nécessité fréquente d'uriner, même si ce n'est pas nécessairement lié à une condition médicale.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien, on pourrait utiliser des phrases comme "tiểu nhiều lần" (uriner plusieurs fois) pour décrire des situations similaires.
En résumé, "đái rắt" est un terme médical important en vietnamien qui décrit la pollakiurie.